X

(opening by haka leader) .... Kia are te taringa….   whaka’rongo mai…  Tū kaha mai rā… 

(Group response) ....Hi aue… Hi!!!                                         

(Haka leader calls) …. Kapa o Aotea… kia oho tō wairua!

(Group response) ….Pūpū ake te wanawana

(Haka leader calls) ….  Kapa o Aotea… kia mataara tō tinana

(Group response) ….Kua rere aku toto, mārō te uaua… hi auē… hī!!!                       

(Haka leader calls) ….  Whakatakoto!!!

(Group response) ….Whakatakotoria te manuka… mā matou e rarau ake e kore rawa… e tūohu…         

XXXXXXXXXKa mate ururoa, kei mate wheke, ka whawhai mārika kia puta ki te ao mārama e… hi!!!

(Haka leader calls) ….  Ko Aotea

(Group response) …Taku mana, taku Manawa

(Haka leader calls) ….  Ko Aotea

(Group response) …Te kura, taiohi toa

(Haka leader calls and group join to finish) …. Ko Aotea e ngunguru nei…I au au aue ha… hī!!!

______________________________

 

Kia are te taringa, whaka’rongo mai - Listen!!! Hear me… Tū kaha mai rā! - Stand strong!!!

Hi aue… Hi!!!

Kapa o Aotea… kia oho tō wairua! - Aotea Awaken your spirit..

Pūpū ake te wanawana - The energy is flowing

Kapa o Aotea… kia mataara tō tinana - Aotea Alert your body

Kua rere aku toto, mārō te uaua - The blood is flowing, the sinews are stiffening Hi aue… hī!!!

Whakatakoto - Lay down the manuka branch (symbol of a challenge)

Whakatakotoria te manuka - Bring forth this challenge...And we will pick it up

Mā matou e rarau ake - We will not back down - We will fight to the end like the shark

E kore rawa… e tūohu - We won’t give up easily (like the octopus)

Ka mate ururoa - Kei mate wheke - Ka whawhai mārika - Kia puta ki te ao mārama e....hī!!!

- We will fight until- We reach enlightenment

Ko Aotea - Aotea

Taku mana, taku manawa - Is my mana, is my heart

Ko Aotea - Aotea

Te kura, taiohi toa - Is the school of young warriors

Ko Aotea e ngunguru nei - Aotea is rumbling and ready to roll

I au au aue ha...hī!!!